La palabra ‘demure’ ha ganado popularidad en las redes sociales en las últimas semanas, especialmente en sitios como TikTok, X e Instagram. Este término, que proviene del inglés, ha sido ampliamente utilizado por creadores de contenido y celebridades, lo que ha generado curiosidad entre los usuarios sobre su significado y uso. Aquí te damos una explicación.
No hay duda de que las tendencias en las redes sociales cambian con el tiempo. Hace apenas unos meses, se hablaba sobre las expectativas en una relación de pareja con la palabra «resolver«, o cuando se viralizó el nuevo ‘estilo coquette‘, que amenazaba con desplazar a lo ‘estetic‘, hasta la tendencia de regalar flores amarillas el 21 de marzo. Todo cambia en este momento, y la palabra del momento es «demure».
@andinasilver Very demure, very mindful 🫦 #englishwithandy #englishlanguage #englishteacher #inglesentiktok #inglesfacil #parati #inglese ♬ sonido original – ✨Andina✨
¿Qué significa la palabra ‘demure’?
La palabra ‘demure‘ se traduce literalmente como ‘recatada’ en español y se utiliza para describir a alguien con un comportamiento modesto, reservado o discreto. Sin embargo, en el contexto actual de las redes sociales, la palabra se usa junto a la frase ‘very mindful, very demure’, que ha adquirido un significado diferente, empleándose para describir actitudes o elecciones que no buscan llamar la atención.
¿De dónde viene la frase ‘very mindful, very demure’?
La frase ‘very mindful, very demure’, que se traduce al español como «muy consciente, muy recatada«, se le atribuye Jools Lebron, quien ha acumulado millones de reproducciones en un video publicado en su cuenta de TikTok, donde utiliza el término para describir un maquillaje discreto que usó para ir al trabajo.
@joolieannie #fyp #demure ♬ original sound – Jools Lebron
Miles de usuarios han adoptado ‘demure‘ desde entonces, convirtiéndose en una tendencia que ha cruzado fronteras e influido en la moda, ya que incluso celebridades como Jennifer López y las Kardashian la usan con frecuencia.
@lindsaylohan Very demure, Very mindful. 😉 #freakierfriday ♬ original sound – lindsaylohan
Te puede interesar: